To see your WooCommerce Subscriptions on PayFast, you will find them under “Ad hoc agreements”.
WooCommerce Subscriptions does not make use of PayFast’s Subscriptions, but rather uses our tokenized billing (also known as ad hoc agreements), and WooCommerce handles when and how these ‘subscriptions’ are charged.