Can I set up a tokenization payment agreement without charging the customer?

Yes, the initial amount on an ad hoc agreement can be set to zero. This will create the token that will then be used for charging future payments.