You don't need to put money into your PayFast account in order to pay for purchases online.
When you go to a merchant's site (ecommerce shop) which uses PayFast, simply choose to pay via PayFast and then follow the on-screen instructions when you are redirected to PayFast to make payment.